Nearly seven years after "Presumed Innocent" opened, the French art exhibit continues to come under scrutiny for sexually explicit pieces